Casa Segura.
Eu quero falar com Parker hoje, sobre a minha promoção.
Na pior das hipóteses ...
saio 2 semanas antes, alugamos um apartamento pequeno e vamos para Maraya grande.
Você não quer ir para Maraya?
Podemos ir para outro lugar.
- Sim? - Sim.
Nós vamos para Detroit.
- Para Detroit? - Sim, você pode viver com a mãe e o pai.
Você vai ser minha irmã sabe. Ele tem uma padaria.
Ela vai fazer você ficar gorda.
Eu tenho 6 horas antes de voltar para o hospital.
Quer voltar e dormir comigo?
Sim eu quero.
Eu tenho que voltar cedo de manhã por que tenho reuniões matinais.
Demasiado ruim para você.
Sim, eu sei.
Você tem que ir naquele quarto onde eu estou esperando por 25 pessoas.
Je vous aime .
Eu amo quando você fala em francês.
- Código de Verificação. - Eco 93 Victor Eco 2.
- Oficial de Serviço. - Oficial, é uma hora desagradável para negócios.
Confirme .
reservas?
- Nada no registro. - Qualquer entrada?
Apenas . Reconhecimento em 3 horas.
Eu entendo.
Matt? é mesmo você? Realmente
Sim. Eu tenho um pacote criptografado.
e você sabe que sou eu, eu nunca descanso.
- Cuidado com o colesterol, com a idade. - Falo com você como Muriel.
O que há de novo na Cidade do Cabo?
Nada , nada. Eu terminei uma analise de metas controladas.
Então eu recebo alguns relatórios de saída, nenhum material ilegal.
Exatamente.
Exatamente quando isso acontece?
- Tudo o que estamos prevendo. - 12 meses?
Nós e os outros 4.
David ... estou morrendo aqui.
O que aconteceu com a estação em Paris?
são 37 os candidatos.
Cada um com uma experiência de campo maior que a sua.
Como eu poderia ganhar mais experiência quando eu olho para quatro paredes o dia todo?
Eu passei em todos os testes.
com êxito. Olhem minhas avaliações.
Coloque na frente dos outros.
Eu sei que é, que está pronto para ir, estão preparando tudo.
Matt ... Sei que foi difícil, mas ela vai colocar na escala de trabalho.
Eu vou falar com Witfhford em Paris, mas não posso prometer nada.
tenho que ir.
Não se preocupe, vou cuidar de você.
- Bem? - Sim, eu sei, eu sei.
Não vim para negociar ...
Pague 10 milhões.
Você recebe o arquivo, mas se o dinheiro não estiver na conta em até três horas,
vou para outro comprador.
Como é que sabes que não fizeram de qualquer maneira?
Eu não sei.
Perdido?
- Alec. - Como você está?
Patrius ... , 1972.
- Tudo bem. - Sim, e você?
Como estão as coisas em MI 6?
Como de costume. Sem senso burocrático, mesmo otário e deixando correr.
Governo pelo povo.
Arquivo original.
Os dados, transações, nomes.
O preço triplicou.
Olhe.
Eu esperei um longo tempo por isso.
Sete ...
Foi um avanço, para tornar o mundo um lugar melhor para você, para nós dois.
Eu tenho a sua conta. A transferência do seu dinheiro ocorre no prazo de 24 horas após a transação.
Alguns dos nossos velhos chefes não vão ficar contentes se esses arquivos não aparecer.
Você quer me abalar emocionalmente?
Sempre é bom.
Você quer isso?
Por favor, me escute.
- Não tenho nenhuma ligação com ele. - Pare.
Pode ir.
Tobin, você tem que acreditar.
Não há melhor do que qualquer um deles.
Vocês seguiram o homem?
Não. Eu acho que não seguiram o homem.
juro pela minha vida, Tobin, Eu não tinha absolutamente nada ...
Vá mais devagar.
Nós o encontramos.
mercado Edward.
Mexam-se, mexam-se!
Nós vamos para o oeste.
Orange Street. Saia para encontrá-lo.
Meu nome é Tobin Frost.
sede da CIA. Langley, Virgínia.
Linklater.
Quando?
Eu preciso de você, Sr. conselheiro.
Dê-me a situação em 5 minutos.
- Eu quero o que temos de Tobin Froster. - Sim, Sra.
Quem é ele ?
- Sim. - Withford sabe?
Agora eu vou lá.
Coloque o dedo lá até que diga lhe para parar.
Obrigado.
- Desde quando está jogando em seu quintal? - Trabalho em uma resposta agora.
Ou seja, não sei.
Nenhum significado com os pesquisadores.
O cara sumiu, passou nove anos vendendo segredos da agência
Rússia, China, Irã.
O Tipo não entraria no consulado dos EUA sem uma boa razão.
Bem, ouçam!
Todo mundo tem que ter cuidado.
Tobin Frost está no consulado dos EUA na Cidade do Cabo, África do Sul.
Este homem é, sem dúvida, o mais notório traidor que eu tinha.
Erin, nos dá o seu perfil.
Tobin Frost entrou para a agência em 1984.
Ele tinha habilidades psicológicas suficientes de trabalho de campo.
Sua primeira missão foi no Líbano, em janeiro de 1985.
Três meses mais tarde, capturou o líder maior do Hezbollah.
Nos anos seguintes, foi bem sucedido, investigando e recrutando muitos indivíduos de alto valor.
Ele se tornou conhecido como um excelente manipulador de informantes.
E reescreveu os protocolos de consulta da Agência.
Frost tem agido, em muitos países, incluindo a Líbia a partir de 1995 a 1998,
Jordania, entre 1998-2000 ...
Durante o primeiro ano, Frost era suspeito de ter vazado informações para o Mossad
mas não confirmamos nada.
Há 10 anos atrás, Frost desapareceu completamente.
Atualmente, não tem religião e é procurado como espião em quatro continentes.
Sua última localização conhecida foi em Hamburgo, na Alemanha, em 2011.
Vocês sabem, como devem investigar Frost agora?
Jurem na frente de Deus.
Uma vez que você ficar, têm poucas opções.
Um investigador vai ficar lá até 8:00.
Já empossado, e ele pode estar lá.
Vamos guardar Frost, fazer a investigação. Há muitas pessoas capazes disto.
Você mencionou, Tobin Frost.
Vá buscá-lo.
Tudo bem.
Você deve voltar.
Eu vou acreditar em você.
Ajude.
Acidente.
acidente'.
"Serviço de Quarto".
Nós temos uma reserva de última hora.
- Ele disse para quem é a acomodação? - Pode ser esta noite. Há 3 para confirmar.
Eu entendo.
Olá
Onde está você?
Parker me pediu para passar, para terminar alguns dos papéis contigo, Chloe,
Você acredita , porra?
Quanto tempo você vai ficar fora?
não sei.
- Eu não sei. - Bem, olha, vou terminar aqui e depois ...
Espero ver você mais tarde, ok?
Sim, seria bom.
eu te amo.
eu também te amo.
- Tchau! - tchau!
Swartkop base aérea, em Joanesburgo.
A Equipe de extração está no ar, senhor.
Teria que pousar em uma hora.
A equipe estará na cidade em menos de 24 horas.
- Você deve se apresentar na Cidade do Cabo. - Sim, senhor.
Frost sabe das comunicações, seria bom ouvir isso.
Equipe de Extração está a caminho do consulado agora.
- Já chegou a "Seven Arch." - Chegando agora.
Eu quero o "maid" para fazer o interrogatório e para manter a boca fechada.
- Não haverá comunicação com a equipe. - Sim, senhora.
segurança de 4 nível de alerta. Chega um informante de alto nível.
5:37 da manhã . Sexta-feira.
Sim.
- Você tem um quarto? - Em que nome?
Daniel Kiefer. Seguradora independente. K-i-e-f-e-r.
Kiefer, seguradora independente. K-i-e-f-e-r.
livre.
Você pode entrar.
- Olá, Weston. - Siga direto após o canto.
Direita e depois à esquerda.
Sempre em frente.
Este é Tobin Frost.
- Fique com ele. Baixem os equipamentos. - Sim, senhor.
- Estamos nos aproximando? - De a volta, na próxima sala.
Desligue todas as câmeras desta sala.
Meu nome é Daniel Kiefer .
Onde podemos trabalhar?
Vou tirar a merda para fora de sua cabeça.
Ele vai lhe mostrar o que são os seus direitos.
inferno, com o diretor nacional de segurança, você quer dizer alguns números para eles?
600 ...
Na Cidade do Cabo não significa nada.
350, 375, e um pouco de
600.
Eu quero saber porque você estava na Cidade do Cabo.
Quero saber os recursos.
Informações de contatos, todos com quem você fez negócios, maldito
traidores a quem você vendeu segredos nos nove anos, desde que você traiu o país.
Absolutamente. Tudo o que você quiser.
tem que informar a "mãe" em menos de 20 segundos.
Engano, existem 600.
Isso é legal?
Coloque-o para trás.
Levante-o.
Quanto tempo?
Bem, coloque-o de volta.
Levante-o.
Você, me dê uma faca.
O que está acontecendo?
- Sei que temos o Frost. - Senhor, vamos verificar todas as câmeras externas.
- Ok, eu quero ver o que está acontecendo do lado de fora. - Eu entendo.
Rapazes!
Vai, vai, vai!
Vamos lá, movam se para cima!
Vamos, rapazes, são muitos.
Cubra-o, Kalowitz.
Foda-se, você vê?
Senhor, vejo cerca de 12 pessoas bem armadas na área 2.
Vamos mais rápido.
Porra!
Vamos, vamos, vamos!
Continuam entrando.
Você acha que isso é verdadeiro sofrimento?
- Você pode ir? - Eu não quero pôr à prova.
Eu vejo, eu vejo.
Paller, fique lá.
Ouça-me, fique lá.
Hai.
Vamos lá!
Fique dentro.
Pegue as chaves. Vá para dentro.
Estão aqui por mim, mas eu quero viver. Não me mate.
Você tem uma chance.
Está tudo bem.
Lembro-me da minha primeira missão no Rio de Janeiro.
Uma casa como esta. Uma beleza.
Eu não tinha visitantes, mas eu me lembro da primeira regra.
Você é responsável pelos teus convidados. Eu sou seu convidado.
O relógio está correndo. Dê-me as chaves.
- O que você está fazendo, filho? - Deixe-me pensar.
Eu quero ser Deus, se termina em Frost.
Onde está Frost?
que será que vai ser?
Onde ele está?
8:17 da manhã . Sexta-feira.
Não se mexa.
Dê-me o carro.
Entre no porta-malas.
- você fala sério? - Sim. Entre.
- No porta-malas. - Entre no porta-malas agora!
Não!
- Funcionários de Serviço. - Eco 93 Victor Eco 2.
Discussão .
Havia muitas questões que eles perguntavam para todos.
Quer repetir? Diga isso de novo.
Trata-se de Kiefer. Todo mundo sabe disso.
espera.
Vou transferir a ligação.
Sr. Harlan.
- Linklater. - Uma coisa é certa,
casa segura é um grande avanço.
Qual sua localização?
Estou na leste, Albert Road, Vou para Voostok.
Todo mundo tem que ter cuidado com os eventos em andamento.
Diga-me que local?
Estão nos perseguindo.
Esclarece, tem espaço suficiente?
Preciso escapar.
Estou tentando chegar ao consulado e se eu tiver sorte, vou parar na prisão.
General disse que não pode ter uma batalha no consulado.
seria um fracasso diplomático.
- Onde está a porra da imagem? - Nada por Cabo Nacional. Apenas telefone.
Ganhe algum tempo.
Não vá ao consulado.
Siga o protocolo Alpha 0
Faça distância e saia da estrada.
Agimos às 18:00. Mais uma vez, saia do caminho.
Recebido, recebeu. Sim, recebido.
- A polícia chegou à casa do Cabo. - Confirme, agora segura.
- Ouvi dizer que tem 9 mortos. - Protocolo de Danos começou.
Eu faço. antena VH está ligada.
A polícia local irá fechar a casa.
Verifique todos os quartos e tráfego, relatórios policiais.
Saiba porque Frost não poderia estar Seguro no consulado, para começar.
E quem diabos poderia estar seguindo.
Você tem que tirá-los, Weston e Frost da África do Sul.
Temos uma equipe tática a mais na área?
Sim, temos agentes no Egito, mas na verdade comprometem a dois anos de trabalho.
Podemos reunir uma equipe, mas vai demorar 18 horas.
Neste momento, Weston é tudo que temos.
Precisamos saber quem é esse Matt Weston, imediatamente.
Mattews James Weston
nascido em 24 de fevereiro 82 em Port Washington, Nova York.
Preso por agressão por um mês ambos os pais e irmã mais nova
foram mortos em um acidente de carro, culpado por ter...
álcool no sangue, duas vezes maior que o limite legal.
pós-graduação em economia e tem uma licenciatura em Direito pela Universidade de Yale.
Graduado em analise e linguística de fazendas.
Habilidades excelentes para contra-ataque.
Sua namorada, Anna Moreau tem nacionalidade francesa.
Eles relataram que os seus contactos são estreitos e continuam.
Fez o segundo ano de residência de oncologia na Crucix Scare.
Ele aceitou o cargo no Geo-hospital em Paris há duas semanas.
Não tem nenhum conhecido na política. Ele é limpo.
Coloque-o na lista principal, poupem canais.
E peçam a alguém para segurá-lo, que pode haver um informante.
Sim, senhora.
Tarde 1:13. Sexta-feira.
Seria mais fácil se eu soubesse onde você está indo.
Dirija simplesmente. Guie Legal.
O que você está fazendo?
Vá em frente.
- Continue dirigindo. - Certo. Eu dirijo.
- É bom saber que você está falando, não é? - Você estragou isso antes.
Você me trancou no porta malas.
Vamos lá, você não é da MI 6. eu quero saber seu nome real. O que é isso?
Matt Weston.
Desde quando você está "empregado?"
- 12 meses. - Feliz aniversário!
A Cidade do Cabo tem baixo nível de referência. Você deveria ter sabido disso antes.
Talvez desta vez eu vá perguntar.
Ou talvez não confie em Langley para cuidar de mim.
Qual é o plano?
Deixe-me adivinhar. "Siga o protocolo."
Protocolo diz que se a casa de você foi destruída,
deve certificar-se que não visa um ...
GPS para permitir que quando você voltar que encontrem a outra casa segura.
Você não acha que você simplesmente, vai me ensinar?
Acho que devemos ficar quietos.
Eu acho que você deve primeiro pensar como sua casa foi atacada, não estava no mapa.
Kiefer, ele foi perseguido, eles o perseguiram do consulado, e atingiu a mim.
O que você acha? É assim que eles sabiam que eu fui primeiro no consulado?
Mas eu gosto disso, você sabe, você está pensando não viu só a merda ...
em filmes de Hollywood.
Aquela casa era um local seguro.
Quem colocou para baixo, não parou para pegar gasolina na estação,
pedindo a direção para o mais próximo da casa segura.
Foram convidados. Alguém lhes disse, Mateus, pense nisto.
Alguém sabe de você também. Então eu pergunto: Seu dono pode ser confiável?
- Continue, eles não vão entrar na minha mente. - Já estão na sua mente.
Eles podem isolá-lo, Matt.
Pode ser bom para você, um tapinha no ombro e dizer-lhe, por exemplo ...
"Você fez um bom trabalho, meu filho. Traremos você para aqui." Quando você sabe que não é verdade.
Olhe para mim, se concentre em você.
Tente estabelecer uma ligação entre mim e você.
Se tudo der errado
temos que nos apoiar nas audiências no Senado.
Não só no seu inimigo durante a noite.
Alguém na casa
entenda como isso poderia acontecer?
Eu estava completamente cega.
Eu quero uma lista de todos que o conheciam.
Fundo, afiliações,
qualquer conexão com Frost
Cada movimento até esta operação.
A equipe de extração, desde quando estavam juntos?
A equipe foi montada há seis meses, por quê?
Só estou tentando pensar.
Isso é tudo, obrigado.
Vargas:. A informação desapareceu
Avner: Você pode recuperar? Vargas:. Sim
Sem arquivos , não há pagamento.
entendeu.
Olá
Onde está você bebê
Eu estou bem, tudo bem.
Eu estou bem.
Lamento que eu não chamei na noite passada. Eu achei que você estava preocupada.
Está tudo bem?
Tudo bem, bem.
Parecia um peixe louco.
Eu era uma ameaça para a clínica ontem à noite
Então eu Parker tentamos encontrar um lugar durante a noite.
E eu. .. Eu sinto muito que eu chamei. Você devia ter o que fazer naquele momento.
Eu estava preocupada.
eu sei.
Você pode me fazer um favor de ir para a janela um pouco?
Por que?
Vá e olhe pela janela se vê alguém lá.
Qualquer carro que não seja da área e que ele esteja a espera de alguém
Há um carro de polícia.
- O que está acontecendo? - Eu sinto muito por isso,
mas eu acho que seria melhor se você fosse para casa como medida de precaução.
Concordo que as coisas vão em frente e no seu tempo.
E se você fizer isso por nós, é sem estresse, porque exige mais.
Cuide-se bem
Ok, eu vou.
Certo. Vai ser bom, não se preocupe.
Tarde 5:23. Sexta-feira.
Ela sabe como você faz para viver?
A garota do telefone. o que é pra você?
Você não me julgue.
Eu não julgo.
Você não pode esperar para ter um relacionamento verdadeiro em nosso trabalho, Matthew.
Não se preocupe, não é culpa dela. O que acontece é que ...
Experimente defendê-la ... com mentiras e já começou hoje.
No casa segura, você disse que eu mataria para chegar até você.
Depois de um tempo, mesmo se a verdade parece uma mentira.
Você tem algo que eles querem. O quê?
O quê? Não se preocupe com ela. O quê?
Você vai continuar a cobrir seus rastros, ...
ele vai continuar a acreditar porque você quer, porque deve.
Então, aí está você e eu, é nosso trabalho.
Que aproveitar esta ... pessoas ... desejos, crenças ...
confiança.
Não acredita em mim, Matt.
Não acredito que seja ela.
Eu não sou você.
Isso é com o senhor, verifique.
Se é o seu menino, o mantém falando.
Todo mundo, fiquem prontos.
Matty, sou eu.
Espero que não.
Como é isso?
Matt, não podemos levantar uma outra equipe, pelo menos por mais 12 horas.
Desculpe.
É uma nova casa fora da cidade.
Tem uma bolsa em uma caixa localizada no Nr. 2
da estação do estádio Raio Verde. Nr.56
- A combinação, 2-5-1-22. - 2-5-1-22.
A bolsa é um GPS que vai levar diretamente para a casa segura.
tem que ter cuidado, é um local externo.
Seja cuidadoso.
Matt?
Você sabe como eles encontraram Frost?
Nós cuidamos disso.
Olhe no mapa,
Leve Frost para a casa segura., Nós iremos buscá-lo imediatamente.
É assim que você fazer.
- Siga as luzes. - Para o estádio?
Sim.
Solte as algemas.
- Os dois? - Sim.
Desce.
Tem certeza de que não deseja cancelar?
- Eu não posso fazer isso. - Sim, pode. Tem certeza?
mova-se. Encontre.
para a partida.
- Eu gosto de jogos. - Continue indo. Em frente.
Fique aí.
Vamos.
Ajude! Ajude! Está tentando me sequestrar. Ajude!
- Tenho uma arma. - É uma questão de polícia.
Calma, todo mundo se acalme.
Tentei segurá-lo. É um pária.
Eu sou cidadão americano. Sente-se, sente-se.
Eu sei mais do que isso.
Eu sou policial dos Estados Unidos.
Eu prendi o homem chamado Tobim Frost.
- Onde você vai? - Você tem algum mandato?
a segunda tela acima.
Dê uma olhada, dê uma olhada. Enfermaria.
Tudo bem. Dê a volta.
Na enfermaria, agora. Suba!
Enfermaria ... vão agora!